Skip to main content
Compara los programas
Programa de Recomendación
Programa de Afiliados
Unirme al Programa de Afiliados
Skip to main content
Compara los programas
Programa de Recomendación
Programa de Afiliados
Unirme al Programa de Afiliados
Compara los programas
Programa de Recomendación
Programa de Afiliados
Contrato del Programa de Recomendación de Google Workspace

Este Contrato del Programa de Recomendación de Google Workspace (el "Contrato") se formaliza entre Google Ireland Limited ("GIL") y Google Commerce Limited ("GCL"), ambas con oficinas en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (de forma colectiva "Google"), y la persona o entidad que suscribe este Contrato (el "Participante"). Este Contrato rige la participación del Participante en el Programa de Recomendación de Google Workspace (el "Programa") según se describe en este documento. Si lo aceptas en nombre del Participante, manifiestas y garantizas que: (a) cuentas con plena autoridad jurídica para vincular al Participante a este Contrato; (b) has leído y entendido las condiciones del presente Contrato; y (c) aceptas dichas condiciones en nombre del Participante. Si no dispones de la autoridad jurídica necesaria para vincular al Participante, no hagas clic en el botón "Enviar" situado más abajo. Este Contrato formalizado entre el Participante y Google entrará en vigor a partir de la fecha en que el Participante lo suscriba de forma electrónica (la "Fecha de Entrada en Vigor").

  • 1. Definiciones

    • Por "Año de Vigencia del Contrato" se entenderá el periodo de un año desde la Fecha de Entrada en Vigor o el aniversario correspondiente de la Fecha de Entrada en Vigor (según corresponda).

    • Por "URL Personalizada" se entenderá la URL exclusiva o el widget de Domains que permite al Participante relacionar las Referencias Aptas presentadas por el Participante con la cuenta del Participante asociada al Programa.

    • Por "Widget de Domains" se entenderá un widget de JavaScript insertable que permite que los usuarios registren nombres de dominios y adquieran los Servicios en el sitio web del Participante. Su uso está sujeto a los Términos y Condiciones del widget de Google Domains.

    • Por "Referencia Apta" se entenderá un nuevo cliente potencial de los Servicios que (a) podría realizar la compra online de los Servicios directamente a GIL o a GCL y (b) no se trata de una Referencia No Apta.

    • Por "Fecha de Evaluación de las Comisiones" se entenderá la fecha incluida en el Periodo de Evaluación de las Comisiones en la que el número de Usuarios Finales Recomendados es menor, según se determine tras el vencimiento del Periodo de Evaluación de las Comisiones y de conformidad con la Cláusula 13.5.

    • Por "Periodo de Evaluación de las Comisiones" se entenderá el periodo que comienza a los 15 días del inicio del Periodo de Compra Mínimo y que finaliza cuando concluye este, de conformidad con la Cláusula 13.5.

    • Por "Incentivos" se entenderá los cupones canjeables, códigos promocionales u otros incentivos que puede utilizar el Participante para promocionar y ofertar los Servicios de conformidad con este Contrato.

    • Por "Participantes No Aptos" se entenderá las entidades controladas por la Administración y sus empleados, partidos políticos y candidatos, así como agentes, contratistas o empleados de Google o de cualquiera de sus empresas afiliadas.

    • Por "Referencias No Aptas" se entenderá las entidades controladas por la Administración y cualquiera de sus empleados, partidos políticos y candidatos, así como clientes anteriores o actuales de los Servicios (es decir, cualquier cliente que haya adquirido ahora o anteriormente los Servicios de Google, ya sea directamente o a través de un distribuidor, incluidos los clientes que anteriormente se hubieran considerado Referencias Aptas y que renueven los pedidos que anteriormente se consideraran Transacciones Válidas).

    • Por "Periodo de Compra Mínimo" se entenderá el periodo de 90 días que comienza en la fecha de finalización de una Transacción Válida.

    • Por "Contrato fuera de Internet" se entenderá la compra de los Servicios realizada fuera de Internet por una Referencia Apta presentada por el Participante a Google, tras la solicitud de dicha referencia de que se cambien los términos del contrato online vigentes en ese momento para los Servicios o si, por cualquier otro motivo, no se pudiera efectuar la compra en Internet.

    • Por "Política de Privacidad" se entenderá la política de privacidad que se incluye en https://www.google.com/policies/privacy/.

    • Por "Guía del Programa" se entenderá el conjunto de condiciones aplicables del Programa proporcionadas por Google a través del Portal de Recursos y que está incorporado a este Contrato.

    • Por "Comisiones por las Referencias" se entenderá lo estipulado en la Cláusula 12.1

    • Por "Usuario Final Recomendado" se entenderá lo estipulado en la Cláusula 12.1.

    • Por "Portal de Recursos" se entenderá el sitio web facilitado por Google al Participante, que contiene la información y las herramientas de recursos del Programa.

    • Por "Servicios" se entenderá los Servicios Principales de Google Workspace vendidos generalmente por Google con el nombre "Google Workspace" y que se describen en más detalle en https://workspace.google.com/terms/user_features.html. Google podrá actualizar dicha URL y/o la descripción de los Servicios cada cierto tiempo.

    • Por "Periodo de Vigencia" se entenderá lo estipulado en la Cláusula 13.1.

    • Por "Territorio" se entenderá las regiones geográficas que figuran en el apartado "EMEA" de la siguiente URL (o de una URL alternativa que facilite Google): https://workspace.google.com/landing/partners/referral/countries.html.

    • Por "Transacción Válida" se entenderá la compra de los Servicios realizada por una Referencia Apta presentada por el Participante a Google a través de la URL Personalizada del Participante que: (a) está relacionada con un único dominio; (b) se efectúa por lo menos por el Periodo Mínimo de Compra; (c) se puede relacionar con la cuenta del Participante a través de la URL Personalizada del Participante; (d) se realiza directamente online desde GIL o GCL; y (e) está facturada y abonada (la totalidad de su importe).

  • 2. Requisitos de los Participantes. Para optar a participar en el Programa, el Participante debe: (a) tener su domicilio principal o su empresa en el Territorio; (b) tener una cuenta bancaria en el Territorio; y (c) no tratarse de un Participante No Apto. Los distribuidores y empleados de distribuidores de Google pueden participar en el Programa, siempre y cuando cumplan lo estipulado en la Cláusula 14.2.

  • 3. Promoción y Marketing de Servicios para las Referencias Aptas. El Participante puede promocionar y ofertar los Servicios, de conformidad con este Contrato, solo a las Referencias Aptas potenciales y que tengan su centro de actividad principal en el Territorio. El Participante no podrá promocionar ni ofertar los Servicios a las Referencias No Aptas.

  • 4. Distribución de la URL Personalizada e Incentivos. De conformidad en todo momento con los términos de este Contrato, Google: (a) proporcionará la URL Personalizada al Participante; y (b) podrá ofrecer Incentivos al Participante. Los Incentivos y la URL Personalizada solo se podrán distribuir (también a través de la publicación en el sitio web del Participante y en sus materiales de marketing de los Servicios) a las Referencias Aptas potenciales y que tengan su centro de actividad principal en el Territorio. El Participante bloqueará la distribución de la URL Personalizada y/o de los Incentivos a cualquier persona que Google pueda indicar a su entera discreción. El uso de los Incentivos podrá estar sujeto a los Términos y Condiciones adicionales especificados por Google al proporcionar los Incentivos (los "Términos de los Incentivos"). Cada vez que distribuya Incentivos, el Participante mostrará, de forma clara y detallada, los Términos de los Incentivos aplicables.

  • 5. Guía del Programa. La Guía del Programa está disponible en https://referworkspace.app.goo.gl/program-guide-es y a través del Portal de Recursos. Además, está incorporada expresamente a este Contrato. Google podrá, previa notificación al Participante (las comunicaciones podrán realizarse por correo electrónico), modificar la Guía del Programa y cambiar los términos relativos a las Comisiones por las Referencias, los Incentivos y otros datos relevantes del Programa. Los términos de cualquier Guía del Programa tendrán validez a partir de la fecha en que Google notifique al Participante la disponibilidad de la Guía del Programa y se incorporarán a este Contrato. El Participante promocionará los Servicios de conformidad con lo estipulado en los términos de la Guía del Programa. En caso de conflicto entre la Guía del Programa y el resto de este Contrato, prevalecerá la Guía del Programa.

  • 6. Marketing.

    • 6.1 Materiales de Marketing. Todos los materiales de marketing (incluidos, entre otros, el texto de las distribuciones por correo electrónico, si las hubiera) deben (a) ser estrictamente coherentes con las instrucciones del Programa especificadas por Google, incluidas las indicadas en la Guía del Programa a través del Portal de Recursos; y (b) respetar los términos de este Contrato y todas las leyes y normativas, incluidas, entre otras, las relacionadas con el marketing, la privacidad y la protección de los datos. El Participante deberá asegurarse de que cualquier comunicación por correo electrónico: (x) solo se envíe a los destinatarios que hayan optado expresamente por recibir correos electrónicos del Participante sobre productos y servicios de Google y que no hayan rehusado previamente recibir comunicados del Participante; (y) ofrezca a los destinatarios la opción de dejar de recibir futuros comunicados del Participante; y (z) señale, de forma clara y detallada, que el comunicado es promocional y muestre los Términos de los Incentivos aplicables mencionados en dicha comunicación.

    • 6.2 Prohibición de Prácticas y Declaraciones Engañosas. El Participante no: (a) participará en prácticas comerciales engañosas ni realizará declaraciones ilegales, engañosas, falsas o no autorizadas en relación con este Contrato o relativas a los Servicios; ni (b) pretenderá realizar ninguna representación o garantía que implique a Google en relación con los Servicios o con cualquier bien o servicio proporcionado por Google. El Participante no tendrá ninguna potestad, ni pretenderá tenerla, ni permitirá que ninguna persona pretenda tenerla, para implicar a Google de ninguna forma, así como tampoco obrará de ninguna manera que pueda dar la impresión de que el Participante está autorizado para hacerlo.

  • 7. Leyes Anticorrupción y Denuncias. El Participante cumplirá todas las leyes anticorrupción públicas y comerciales aplicables ("Leyes Anticorrupción"), incluida la ley de prácticas corruptas en el extranjero de EE. UU. (Foreign Corrupt Practices Act) del 1977 y la ley antisoborno del Reino Unido (Bribary Act) del 2010, que prohíben toda tentativa de corrupción regalando alguna cosa de valor, ya sea de forma directa o indirecta, a cualquier persona, incluidos los Funcionarios Públicos, con el objetivo de obtener o mantener negocios o conseguir cualquier otra ventaja comercial indebida. El término "Funcionarios Públicos" incluye a los empleados de la Administración, los candidatos a un puesto público y los empleados de empresas controladas por la Administración o propiedad de esta, organizaciones internacionales públicas y partidos políticos. Además, el Participante no realizará ningún pago "de facilitación", que son pagos para instar a los funcionarios a que realicen las funciones rutinarias que de por sí están obligados a realizar. Si el Participante tiene conocimiento de una actividad, sospechosa, ilegal o fraudulenta en relación con este Contrato, informará a Google en el plazo de dos (2) días laborables sobre dicha actividad sospechosa o fraudulenta a través de la página https://workspace.google.com/landing/partners/referral/contact.html.

  • 8. Restricciones. El Participante no enviará, publicará, transmitirá o utilizará de cualquier otra forma el nombre de Google o de cualquier contenido o servicio facilitado por Google, incluidos la URL Personalizada y los Servicios, en relación con ningún asunto (incluidos cualquier material o sitio web) que: (a) genere o proporcione correo electrónico comercial masivo no solicitado; (b) infrinja o anime a la infracción de derechos jurídicos de terceros; (c) sea ilegal, invasivo, infractor, difamatorio o fraudulento; o (d) contenga contenido obsceno o pornográfico. Asimismo, el Participante, no hará (ni de manera consciente ni inconsciente) lo siguiente ni permitirá a terceros hacerlo: (x) encuadrar, minimizar, eliminar, o inhibir de cualquier otra forma la visualización total y completa de cualquier página web de Google; (y) provocar que algún hiperenlace a una página del sitio web de Google cree una nueva ventana de navegador; o (z) mostrar páginas web o Recursos de Marca de Google de forma distorsionada.

  • 9. Protección de Datos.

    • 9.1 Google utilizará los datos personales proporcionados por el Participante en relación con el Programa (los "Datos Personales del Participante"): (a) para administrar el Programa; y (b) en la medida en que se utilicen los Datos Personales del Participante en relación con el pago de las Comisiones por las Referencias de conformidad con este Contrato con fines de contabilidad, mantenimiento de registros y resolución de conflictos durante un periodo de diez (10) años a partir de la fecha del pago. En virtud de lo anterior, la Política de Privacidad de Google se aplicará a los Datos Personales del Participante.

    • 9.2 El Participante cumplirá las leyes de protección de datos aplicables a los datos personales recopilados por el Participante relativos a las Referencias Aptas y se asegurará de que el Participante ha obtenido el consentimiento total requerido para permitir: (a) la revelación de dichos datos a Google de conformidad con este Contrato; y (b) el uso de dichos datos por parte de Google para ponerse en contacto con las Referencias Aptas en relación con la realización de una Transacción Válida.

  • 10. Modificación de Términos. Google podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, cambiar lo siguiente mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante: (a) los términos del Programa, de este Contrato o de cualquier Guía del Programa; (b) el importe o método de calcular las Comisiones por las Referencias; (c) los requisitos para las Referencias Aptas o las Transacciones Válidas; o (d) la URL Personalizada, los Incentivos y/o los Términos de los Incentivos. Si Google informa al Participante de la actualización de una URL Personalizada, de los Incentivos y/o de los Términos de los Incentivos, el Participante acepta comenzar a utilizar la URL, los Incentivos o los Términos actualizados (y que quedará vinculado a ellos) en un periodo no superior a 30 días tras dicha notificación. Si Google informa al Participante de un cambio en el importe o en el método de calcular las Comisiones por las Referencias o de cualquier requisito modificado para las Referencias Aptas o las Transacciones Válidas (incluso por medio de la introducción de una Guía del Programa o cualquier cambio en esta), dichos cambios solo se aplicarán en relación con las Referencias Aptas presentadas y las Transacciones Válidas realizadas tras la fecha de notificación, así como en las Comisiones por las Referencias relacionados con dichas referencias y transacciones.

  • 11. Recursos de Marca. Cada parte poseerá todos los derechos, títulos e intereses con relación a los nombres comerciales, marcas, marcas comerciales de servicios, logotipos y nombres de dominio de dicha parte ("Recursos de Marca"). De conformidad con los términos estipulados en el Contrato, Google otorga al Participante una licencia no exclusiva y no susceptible de cesión o transferencia para mostrar los Recursos de Marca de Google durante el Periodo de Vigencia: (a) solo en la medida en que Google facilite los Recursos de Marca para utilizarlos con el Programa, tal y como se indica a través del Portal de Recursos; y (b) con la única finalidad de promocionar los Servicios. Cualquier uso de los Recursos de Marca de Google deberá cumplir las directrices de marca de Google vigentes en ese momento y especificadas en https://www.google.com/permissions/guidelines.html. Google podrá actualizar esta URL cada cierto tiempo. Google podrá revocar la licencia otorgada de conformidad con esta cláusula en cualquier momento a su entera discreción mediante notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) al Participante. De conformidad con los términos del Contrato, el Participante otorga a Google una licencia no exclusiva y no susceptible de cesión o transferencia para mostrar los Recursos de Marca del Participante durante el Periodo de Vigencia, con la única finalidad de promocionar el Programa o con cualquier otra finalidad acordada por ambas partes (incluido a través del correo electrónico).

  • 12. Comisiones y Pago.

    • 12.1 Comisiones por las Referencias. Sujeto al cumplimiento por parte del Participante de este Contrato y del resto de esta Cláusula 12, Google pagará al Participante una comisión única (una "Comisión por la Referencia") por cada usuario final (con un máximo de 200 usuarios finales por año natural) al que se le permita utilizar los Servicios durante el Periodo de Evaluación de las Comisiones en su totalidad o en parte como resultado de una Transacción Válida completada durante el Periodo de Vigencia (cada uno se denominará "Usuario Final Recomendado"). El importe y la divisa de la Comisión por la Referencia se decidirá según el país en el que se encuentre la Referencia Apta. Puedes encontrar más información sobre las Comisiones por las Referencias y sobre la cantidad de la Comisión por las Referencias pagable por cada Usuario Final Recomendado en esta URL: https://workspace.google.com/landing/partners/referral/countries.html (o en cualquier otra URL que Google pueda proporcionar a tal efecto).

    • 12.2 Número de Usuarios Finales Recomendados.Para determinar el número total de Usuarios Finales Recomendados en virtud de lo estipulado en la Cláusula 12.1, Google utilizará el número de Usuarios Finales Recomendados en la Fecha de Evaluación de las Comisiones. Google pagará por un máximo de 200 del número total de Usuarios Finales Recomendados por año natural.

    • 12.3 Comisiones Máximas por las Referencias por cada Referencia Apta. Google abonará al Participante una Comisión por las Referencias por los cien (100) primeros Usuarios Finales Recomendados por cada Referencia Apta presentada por el Participante En ningún caso Google pagará un importe superior al Participante en relación con una Referencia Apta.

    • 12.4 Requisitos y Exclusión. No se pagarán Comisiones por las Referencias con relación a las "Referencias No Aptas" o a cualquier transacción que no cumpla los requisitos para considerarse una "Transacción Válida" realizada dentro del Periodo de Vigencia. Para una mayor claridad: no se pagarán Comisiones por las Referencias en relación con una renovación de una Transacción Válida. Nada de lo estipulado en este Contrato impedirá que Google participe en un Contrato fuera de Internet ni obligará a Google a pagar Comisiones por las Referencias en relación con un Contrato fuera de Internet.

    • 12.5 Proceso de Pago. Para poder recibir las Comisiones por las Referencias, el Participante deberá rellenar en primer lugar el formulario de pago del proveedor según estipule Google y mantener una cuenta bancaria válida en el Territorio. Google pagará las Comisiones por las Referencias mediante ingreso en la cuenta que indique el Participante a través del proceso de registro del Programa y el formulario de pago a proveedores. Los pagos los realizará GIL o GCL dependiendo de si las Comisiones por las Referencias en cuestión correspondan a una Transacción Válida relacionada con GIL o con GCL. Puede que el Participante deba aceptar términos de pago adicionales para completar dicho proceso y/o formulario. Las Comisiones por las Referencias se pagarán al Participante en un plazo de 60 días tras el vencimiento del Periodo de Evaluación de las Comisiones utilizado para determinar dichos importes. El Participante puede aplicar, cuando lo estime oportuno, una tasa de interés del 2 % anual sobre el tipo de interés de Barclays Bank PLC a partir de la fecha de pago indicada y hasta que el pago se abone por completo, antes o después del cálculo, a cualquier importe indiscutido pendiente de conformidad con lo estipulado en este Contrato. Los detalles de las Transacciones Válidas y del cálculo de las Comisiones por las Referencias se pueden solicitar en https://workspace.google.com/landing/partners/referral/contact.html

    • 12.6 Datos de la Cuenta Bancaria. El Participante es el único responsable de que la información de su cuenta sea exacta y esté actualizada. Google no asumirá responsabilidad alguna por los pagos que no reciba como consecuencia de que el Participante no haya proporcionado, de forma completa y exacta, la información de la cuenta para el pago.

    • 12.7 Impuesto. Todos los importes que se indican en este Contrato no incluyen IVA. Cualquier importe correspondiente al IVA que deba aplicarse solo se pagará tras la recepción de una factura con IVA válida.

  • 13. Periodo de Vigencia; Rescisión.

    • 13.1 Periodo de Vigencia. Este Contrato tendrá validez desde la Fecha de Entrada en Vigor hasta que Google o el Participante lo rescindan de conformidad con lo estipulado en el presente documento (el "Periodo de Vigencia").

    • 13.2 Rescisión por Conveniencia. Google o el Participante podrán rescindir este Contrato de manera inmediata previa notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) a la otra parte.

    • 13.3 Rescisión por Causa. Google o el Participante podrán rescindir este Contrato de manera inmediata previa notificación por escrito (que se podrá enviar por correo electrónico) a la otra parte si esta incumple fehacientemente este Contrato y (a) no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 7 días tras la notificación de dicho incumplimiento, o (b) el incumplimiento no se puede subsanar.

    • 13.4 Efectos de la Rescisión. De conformidad con la Cláusula 13.5, la rescisión por Google o por el Participante en virtud de la Cláusula 13.2 o por el Participante en virtud de la Cláusula 13.3 no eximirá a Google de su obligación de pagar:

      • (a) las Comisiones por las Referencias que se deban abonar hasta la fecha en que se haga efectiva la rescisión (es decir, como resultado de una Transacción Válida completada antes de la fecha en que se haga efectiva la rescisión y un Periodo de Evaluación de las Comisiones correspondiente vencido antes de dicha fecha); o

      • (b) las Comisiones por las Referencias cuyo pago aún no haya vencido en la fecha de rescisión (es decir, como resultado de un Periodo de Evaluación de las Comisiones que aún no haya vencido en la fecha en que se haga efectiva la rescisión), pero que estén relacionados con una Transacción Válida realizada antes de la fecha en que se haga efectiva la rescisión.

    • Para una mayor claridad, y sin perjuicio de cualquier otro derecho o soluciones de Google, si Google rescinde este Contrato debido a un incumplimiento grave por parte del Participante, el Participante perderá el derecho a percibir el pago de Comisiones por las Referencias que aún no se haya efectuado con relación a cualquier Transacción Válida completada antes de la fecha en que se haga efectiva la rescisión. Al rescindir este Contrato por cualquier motivo, se rescindirán todas las licencias y derechos otorgados, de forma que tanto Google como el Participante dejarán de utilizar los Recursos de Marca de la otra parte.

    • 13.5 Periodo de Evaluación de las Comisiones y Rescisión. Para calcular la cuantía de las Comisiones por las Referencias que se debe abonar en virtud de la Cláusula 13.4(b), se considerará que la finalización del Periodo de Evaluación de las Comisiones y la Fecha de Evaluación de las Comisiones será el 7.º día siguiente a la fecha en que se haga efectiva la rescisión, a menos que se especifique lo contrario en otro término de este Contrato.

    • 13.6 Vigencia. En caso de rescisión del Contrato, subsistirán las Cláusulas 13.4, 13.5, 15, 16 y 17.

  • 14. Garantías.

    • 14.1 Cada parte garantiza que cumplirá las obligaciones contraídas en el presente documento con la debida diligencia.

    • 14.2 El Participante garantiza que: (a) cumple los requisitos previos para los Participantes especificados en la Cláusula 2 de este Contrato; (b) su contrato de empleo (si corresponde) no le impide participar en el Programa y no está sometido a ninguna otra restricción (incluido cualquier otro contrato al que el Participante esté vinculado) que le impida participar en el Programa o presentar Referencias Aptas según lo estipulado en este documento; (c) no presentará a Google de manera intencionada o de mala fe Referencias No Aptas con relación a este Contrato; (d) su conducta con relación a este Contrato cumplirá las leyes y normativas vigentes y (e) cualquiera de sus sitios web, Recursos de Marca y materiales de marketing utilizados en relación con el Programa cumplirá, de conformidad con la Cláusula 11, con las leyes y normativas vigentes y no infringirá los derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad o derechos de protección de datos de terceros.

    • 14.3 Google garantiza que sus Recursos de Marca, sujetos a la Cláusula 11, no infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros.

  • 15. Renuncia de Responsabilidad. A menos que se estipule lo contrario en este Contrato, no se aplican condiciones, garantías u otros términos al Programa, los Servicios o bienes, servicios o pagos proporcionados o realizados por Google de conformidad con este Contrato. Es decir, no se aplicarán términos, garantías o condiciones implícitas (incluidos los términos implícitos relativos a una calidad satisfactoria, adecuación a un fin determinado o de conformidad con la descripción).

  • 16. Limitación de responsabilidades.

    • 16.1 Lo dispuesto en el presente Contrato no podrá excluir o limitar la responsabilidad de Google o del Participante en los supuestos de: (a) muerte o daños personales derivados de la negligencia de las partes o de sus funcionarios, empleados o agentes; (b) fraude o falsedad con fines fraudulentos; (c) incumplimiento de alguna de las condiciones implícitas respecto al derecho de propiedad o disfrute pacífico; (d) cualquier asunto que no pueda limitarse ni excluirse de acuerdo con la legislación aplicable.

    • 16.2 En virtud de la Cláusula 16.1, ni Google ni el Participante serán responsables de conformidad con este Contrato (ya sea de manera contractual, extracontractual —incluida la negligencia— o de cualquier otra) de cualquiera de las siguientes pérdidas sufridas por la otra parte o en las que incurra esta (independientemente de que dichas pérdidas fueran contempladas por las partes en la Fecha de Entrada en Vigor):

      • a) pérdida de beneficios reales o previstos (incluida la pérdida de beneficios con los contratos)

      • b) pérdida de los ahorros previstos

      • c) pérdida de oportunidades de negocio

      • d) pérdida de reputación o daño al buen nombre

      • e) pérdidas especiales, indirectas o derivadas

    • 16.3 En virtud de las Cláusulas 16.1 y 16.2, la responsabilidad de Google y del Participante de conformidad con este Contrato (ya sea de manera contractual, extracontractual —incluida la negligencia— o de cualquier otra) por todas las causas de acción que surjan en cualquier Año de Vigencia del Contrato se limitarán a la cantidad que sea superior, ya sea (a) el importe pagado por Google al Participante en dicho Año de Vigencia del Contrato; o (b) 25.000 €. Para mayor claridad, la limitación anterior se aplica, en relación con Google, a la responsabilidad combinada de GIL y GCL.

  • 17. Varios.

    • 17.1 Avisos. Todos los avisos de rescisión o incumplimiento se harán por escrito en inglés y se enviarán a la atención del departamento jurídico de Google o del Participante. Los avisos de rescisión o incumplimiento dirigidos al departamento jurídico de Google se deberán enviar a estas dos direcciones de correo electrónico: legal-notices@google.com y googleworkspacereferralprogram@google.com. Todos los demás avisos se realizarán por escrito en inglés y se dirigirán al contacto principal de la otra parte. El aviso se considerará entregado a su destinatario cuando se verifique mediante acuse de recibo escrito o automático, o bien mediante registro electrónico (si procede).

    • 17.2 Cesión; Subcontratación. El Participante no podrá ceder sus derechos ni subcontratar sus obligaciones en virtud de este Contrato, ya sea de forma parcial o total, y cualquier intento al respecto se considerará nulo y sin efecto. Google no podrá ceder ninguna parte de este Contrato sin el consentimiento por escrito del Participante, excepto a un Afiliado siempre y cuando: (a) el cesionario haya aceptado por escrito estar vinculado a las disposiciones de este Contrato; y (b) Google haya notificado la cesión al Participante. Google podrá subcontratar cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Contrato, si bien seguirá siendo responsable de todas las obligaciones subcontratadas y de los actos u omisiones de sus subcontratistas.

    • 17.3 Cambio de Control. Si el Participante experimenta un cambio de control (debido por ejemplo a una compra de acciones, a una venta, fusión u otro tipo de transacción empresarial ): (a) proporcionará un aviso por escrito a Google antes de que transcurran treinta (30) días desde la fecha de dicho cambio y (b) Google podrá rescindir inmediatamente este Contrato en cualquier momento desde la fecha en la que haya recibido el aviso por escrito del cambio de control y antes de que transcurran treinta (30) días.

    • 17.4 Fuerza Mayor. Ninguna parte será responsable del incumplimiento de sus obligaciones, o del retraso en el cumplimiento, siempre que esté provocado por circunstancias que escapan a su control razonable.

    • 17.5 Negación de Renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza cualquier derecho que figure en este Contrato, o se retrase en hacerlo, no constituirá una renuncia a tal derecho.

    • 17.6 Negación de Relación de Representación. Este Contrato no constituye ninguna representación, asociación o asociación temporal de empresas entre las partes, ni establece ninguna relación laboral.

    • 17.7 Negación de Terceros Beneficiarios. Este Contrato no confiere ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.

    • 17.8 Adendas. Excepto que se indique lo contrario en este Contrato, toda adenda deberá hacerse por escrito, estar firmada por GIL, por GCL y por el Participante, e indicar expresamente que se trata de una enmienda a este Contrato.

    • 17.9 Integridad del Contrato. De conformidad con lo estipulado en la Cláusula 16.1(b), el presente Contrato establece todos los términos acordados entre Google y el Participante y anula y reemplaza todos los contratos anteriores entre ellos relacionados con el objeto de este Contrato. Al suscribir este Contrato, ninguna parte se ha amparado en ninguna declaración, representación o garantía (ya sea por negligencia o de forma inocente) que no esté establecida expresamente en este Contrato, ni tendrá ningún derecho o recurso en virtud de estas.

    • 17.10 Independencia de las cláusulas. Aunque algún término (o parte de uno) establecido en el Contrato se considere no válido, ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes del Contrato permanecerán en pleno vigor.

    • 17.11 Idiomas en Conflicto. Si existiera una discrepancia entre el texto en inglés y la traducción de este Contrato, prevalecerá el texto en inglés.

    • 17.12 Legislación Aplicable - Participantes de países de EMEA, excepto los Emiratos Árabes Unidos. El presente Contrato se regirá por la legislación inglesa y las partes se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses en relación con cualquier disputa (de carácter contractual o extracontractual) que concierna al Contrato, si bien cualquiera de las partes puede solicitar a cualquier tribunal una orden u otro desagravio para proteger sus derechos de propiedad intelectual.

    • 17.13 Legislación Aplicable solo a los Participantes de los Emiratos Árabes Unidos. Todas las disputas (contractuales o no) que surjan a causa de este Contrato o que estén relacionadas con este deben someterse a resolución y, en última instancia, deben resolverse según las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje DIFC-LCIA (Reglas DIFC-LCIA). Este proceso deben llevarlo a cabo tres árbitros nombrados de conformidad con las Reglas DIFC-LCIA. La disputa se resolverá de acuerdo con la ley inglesa. El arbitraje tendrá lugar en el Centro de Arbitraje DIFC-LCIA, en Dubái (EAU), y el idioma que se utilizará para el arbitraje y para emitir el fallo será el inglés.